1·Now here I lie in my pool of shimmering light.
现在我躺在我那波光粼粼的水池里。
2·Up ahead in the distance I saw a shimmering light.
低头遥望远方，我看到一丝薄弱的灯光。
3·Up ahead in the distance, I saw a shimmering light.
抬头遥望远方，我看到微弱的灯光。
4·Up ahead in the distance. I saw a shimmering light.
抬头遥望远方，我看到一丝微弱的灯光。
5·Appearing with a soft, crackling sound, this spell creates a handful of shimmering light.
随着一声清脆的声音，可变出一把微弱的光亮。
6·Squinting his eyes against the shimmering light, Andy Sturgil stood in awe of the morning's beauty.
Andy Sturgil 在这微微的亮光中眯缝着眼睛，怀着对清晨美景的敬畏站立着。
7·The cigarette gave out some kind of shimmering light, shining brightly under the dark cover of the corridor.
香烟一闪一闪地发出忽明忽暗的光，微弱地点亮这黑暗。
8·People who live near polar regions see the auroras as giant curtains of shimmering light in a variety of colors.
居住在两极附近地区的人们所看到的极光犹如一张五彩缤纷的巨大光幕。
9·In the shimmering light of the Atlantic shy, the vines run in waves towards the Banks of the estuary or "river" as they call it locally.
在大西洋的红光中，葡萄园连绵起伏，一直延伸到博若莱地区称之为“大河”的吉伦特河河口。
10·They are not so much views of the lake as almost abstract equivalents of its atmosphere: huge, enclosing fields of coloured, shimmering light.
与其说它们是这片池塘的风景，不如说它们代表着一种色彩斑谰、微光闪烁的意境。